تراس به انگلیسی و کلمات کاربردی مرتبط

تراس به انگلیسی می‌شود: Terrace

یک کلمه‌ی ساده و خاص که در انگلیسی هم به معنی تراس استفاده می‌شه و هم گاهی به جای بالکن، مخصوصاً وقتی فضا بزرگ‌تر، بازتر و معمولاً هم‌سطح با زمین باشه.

تلفظ صحیح Terrace

کلمه‌ی Terrace به شکل /ˈter.əs/ یا در لهجه بریتیش گاهی /ˈter.ɪs/ تلفظ می‌شه.

بیایید قدم‌به‌قدم بررسیش کنیم:

• /ˈter/ – مثل “تر” با تاکید
• /əs/ – تلفظی نزدیک به “اِس” نرم

پس خیلی راحت می‌گیم: تِرِس یا تِریس (هر دو درسته، بستگی به لهجه داره)

کاربرد Terrace در جمله‌های روزمره

• We had breakfast on the terrace.
  صبحانه را در تراس خوردیم.
• Their house has a large terrace with a garden view.
  خانه‌شان یک تراس بزرگ با منظره باغ دارد.
• She enjoys reading on the sunny terrace.
  او از مطالعه در تراس آفتابی لذت می‌برد.

تفاوت Terrace با Balcony

نکته: در بسیاری از کشورها، Terrace به فضای بیرونی بزرگی گفته می‌شه که برای نشستن، غذا خوردن یا لذت بردن از منظره استفاده می‌شه؛ گاهی اوقات بالای پشت‌بام هم از این واژه استفاده می‌شه.

اصطلاحات و ترکیب‌های پرکاربرد با Terrace

• Rooftop terrace – تراس روی پشت‌بام
• Terrace view – منظره از تراس
• Open terrace – تراس باز
• Garden terrace – تراس باغی
• Terrace seating – صندلی‌های تراسی، مخصوص رستوران‌ها یا کافه‌ها

نتیجه‌گیری سریع:

اگر دنبال ترجمه تراس به انگلیسی هستی، فقط کافیه کلمه‌ی Terrace رو به خاطر بسپری. ساده و شیک! و با دونستن تفاوتش با Balcony، تو هر موقعیتی درست استفاده‌اش می‌کنی.

آجر نسوز نما

آجر آذرخش